Post by underwater on Oct 24, 2008 18:38:40 GMT 1
Hi people !
I need help in english language.
I made some firm and want to translate my site to english,
but my english very bed
Can you correct the text more low ?
Best redards
Mikle
i am yachtmen too and have a little yacht )
Text:
--------------------------------------------------
The underwater deep-water videocamera is intended
for work in water and video image drives to format PAL
on a cable from depth from 0 to 600m.
The videocamera is made of alloy aluminium with
a covering anodizing grey/black colour,
the sizes 75x130mm with the built in light-emitting diode lighters
of the directed action of adjustable capacity.
The videocamera is intended, depending on version,
for works on depth 100/300/600m in salty / fresh water.
Installation detector of depth, temperatures salinity etc is possible.
The videocamera is equipped by a colour video matrix
of the high permission and high sensitivity of firm SONY,
field of view under water 70/100 degrees.<br>
Installation of a black-and-white video matrix
of ultrahigh sensitivity and the permission is possible.
Scope:
visual inspection of the sunk objects
visual inspection of underwater pipe ducts, underwater cables
visual inspection of systems of water supply
visual inspection of chinks, mines
scientific activity
bottom visual inspection, search of the sunk objects
the control of work of underwater gears
at fishing, crabs, etc. seafood
The underwater deep-water videocamera allows to transfer
any data received from gauges established on the chamber to a surface.
In a standard complete set depth and temperature gauges are established.
Connection of other types of the gauges necessary for work is possible.
Connection is realised as inside (if gauge dimensions allow),
and external through sockets.
The prices for connection of the gauges which are not entering
into a standard complete set make a reservation separately.
The cable coil is made of aluminium / noncorrosive steel,
is intended for winding and storage of an underwater cable long 100m,
weight of the coil with a cable 100m 2.5 kg.
---------------------------------------------------
I need help in english language.
I made some firm and want to translate my site to english,
but my english very bed
Can you correct the text more low ?
Best redards
Mikle
i am yachtmen too and have a little yacht )
Text:
--------------------------------------------------
The underwater deep-water videocamera is intended
for work in water and video image drives to format PAL
on a cable from depth from 0 to 600m.
The videocamera is made of alloy aluminium with
a covering anodizing grey/black colour,
the sizes 75x130mm with the built in light-emitting diode lighters
of the directed action of adjustable capacity.
The videocamera is intended, depending on version,
for works on depth 100/300/600m in salty / fresh water.
Installation detector of depth, temperatures salinity etc is possible.
The videocamera is equipped by a colour video matrix
of the high permission and high sensitivity of firm SONY,
field of view under water 70/100 degrees.<br>
Installation of a black-and-white video matrix
of ultrahigh sensitivity and the permission is possible.
Scope:
visual inspection of the sunk objects
visual inspection of underwater pipe ducts, underwater cables
visual inspection of systems of water supply
visual inspection of chinks, mines
scientific activity
bottom visual inspection, search of the sunk objects
the control of work of underwater gears
at fishing, crabs, etc. seafood
The underwater deep-water videocamera allows to transfer
any data received from gauges established on the chamber to a surface.
In a standard complete set depth and temperature gauges are established.
Connection of other types of the gauges necessary for work is possible.
Connection is realised as inside (if gauge dimensions allow),
and external through sockets.
The prices for connection of the gauges which are not entering
into a standard complete set make a reservation separately.
The cable coil is made of aluminium / noncorrosive steel,
is intended for winding and storage of an underwater cable long 100m,
weight of the coil with a cable 100m 2.5 kg.
---------------------------------------------------